-
1 try it again
-
2 again
[ə'ge(ɪ)n]advвновь, снова, опятьHe warned me aboat it again and again. — Он много раз предупреждал меня об этом.
- again and againLost time is never found again. — ◊ Потерянного времени не воротишь
- do smth again
- say it again!
- try it again -
3 try back
-
4 try
1. n разг. попытка2. n испытание, проба3. n выигрыш трёх очков при проходе игрока с мячом4. v пытаться, стараться5. v предпринимать, браться6. v стремиться7. v добиваться, искать8. v подвергать испытанию, пробовать; проверятьeach machine is tried before it leaves the shops — каждая машина проходит испытание перед выпуском с завода
try out — испытывать, опробовать; тщательно проверять
9. v проверять на опытеtry how far you can jump — попробуйте, на какое расстояние вы можете прыгнуть
10. v опробовать, экспериментально проверятьtry over — пробовать, испытывать
11. v пробовать; пытаться применять12. v утомлять; раздражать13. v испытывать14. v мучить, причинять страдания15. v допрашивать, расследовать16. v судить; привлекать к судебной ответственности17. v редк. исследовать, рассматриватьthis question must be tried by the judicial authority — этот вопрос подлежит рассмотрению судебных инстанций
18. v очищать; вытапливать19. v уст. отбирать; отделятьСинонимический ряд:1. attempt (noun) attempt; bid; effort; endeavor; endeavour; enterprise; essay; hassle; offer; striving; struggle; undertaking2. experiment (noun) experiment; sample; test; trial3. fling (noun) crack; fling; go; pop; shot; slap; stab; whack; whirl4. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; excruciate; harrow; martyr; martyrize; rack; smite; strike; torment; torture; wring5. attempt (verb) aim; assay; attempt; endeavor; endeavour; essay; offer; put forth effort; seek; strive; struggle6. dare (verb) dare; undertake; venture7. distress (verb) distress; harass; irk; pain; strain; stress; tax; trouble8. judge (verb) decide; hear; judge; referee9. refine (verb) distil; distill; extract; melt; refine; render10. test (verb) assay; check; demonstrate; examine; investigate; prove; test; try outАнтонимический ряд:ignore; reject -
5 try
1. II don't think I can do it but I'll try боюсь, что я этого не смогу сделать, но попробую; he tried but didn't succeed он очень старался, но у него ничего не вышло; it's worth trying стоит попытаться /попробовать/; try and write to him tonight (and repeat it correctly, and see what will come out of it, and think how to repair the loss, etc.) постарайся написать ему сегодня вечером и т.д.; do try and behave better пожалуйста, постарайся вести себя лучше; try and come, won't you? постарайтесь прийти2. IItry in some manner try hard стараться изо всех сил; he makes very little progress though he tries hard он делает весьма скромные успехи, хотя и очень старается; don't try more than you can possibly do не пытайтесь сделать больше, чем вы действительно можете; if you can't do it the first time, try again если сразу не получается, попытайтесь еще раз3. III1) try smth. try a jump (an experiment, an impossible feat, etc.) (попробовать прыгнуть и т.д.; don't try that, it is too difficult не пытайтесь этого сделать, это слишком трудно; it seems easy until you try it это кажется легким, пока сами не попробуете; try one's best /one's hardest/ прилагать все усилия2) try smth. try a new gun (a bicycle, a gadget, a brake, etc.) испытывать /пробовать, проверять/ новое ружье и т.д.; проводить испытания модели нового ружья и т.д.; try medicines (quinine, a new remedy, this method of treatment, all kinds of household appliances, all the makes of safety razor blades, different foods, this candy, our ginger ale, etc.) (попробовать разные лекарства и т.д.; did you try this key? вы пробовали [открыть] этим ключом?; I can't find it, I'll try the other drawer я не могу этого найти, я посмотрю /поищу/ в другом ящике; try the door to see whether it's locked проверь, заперта ли дверь; try this and tell me whether you like it попробуйте и скажите, нравится вам это или нет; we tried a new technique (a new process) мы испробовали новый прием (новый процесс); try one's luck /one's fortune, one's chance/ (one's skill, the strength of smth., etc.) испытывать свою судьбу и т.д.3) try smth. try smb.'s courage (smb.'s honesty, smb.'s faithfulness, smb.'s incorruptibility, etc.) испытывать чье-л. мужество и т.д.; try one's eyes напрягать зрение; this bad light tries my eyes от такого плохого света у меня устают глаза; her mistakes try my patience у меня терпение лопается от ее ошибок4) try smb. try a criminal (a murderer, the prisoner, etc) судить преступника и т.д.; try smth. try a case (the question) слушать дело (вопрос) [в суде]; who is going to try your case? кто будет судьей на вашем процессе?; when does this judge try a case? когда этот судья ведет процесс?4. IV1) try smth. for some time try everything once' все испробовать /испытать/ хотя бы раз2) try smth. in some time I have never tried this dish before я никогда еще такого блюда не пробовал3) try smth., smb. in some manner sometimes you try my patience too much вы иногда слишком испытываете мое терпение; rheumatism tries me a good deal очень меня измучил ревматизм5. XI1) be tried before smth. the rope must be tried before it is used сначала канат надо проверить, а потом уже пускать в дело /применять/2) be tried he was tried and found guilty его судили и признали виновным; be tried in some manner he will be fairly tried его будут судить по всей справедливости; be tried by smth. let the question be tried by arbitration пусть этот вопрос будет решен в арбитраже6. XIIItry to do smth. try to get here early (to attend, to be ready in time, to do the work, to mend it, to get it finished tonight, to do your duty well and faithfully, to keep back one's tears, to smile, etc.) (постараться прийти пораньше и т.д.; I tried to follow your instructions я пытался следовать вашим указаниям; don't try to explain не пытайтесь объяснить, не стоит пускаться в объяснения; I've never tried to ski я никогда не пробовал ходить на лыжах; he tried to do it surreptitiously он старался сделать это втайне /незаметно/7. XIVtry doing smth. try jumping (cutting it, knocking at the back door, cooking them if you don't like them uncooked, etc.) (попытаться /(попробовать/ прыгнуть и т.д.8. XVItry for smth. try for a place /for a position/ (for an employment, etc.) добиваться места и т.д.; try for college (for the navy, for the theatre, etc.) добиваться поступления в колледж и т.д., try for a degree стараться добиться ученой степени /присуждения степени/; try for the first prize претендовать на первый приз9. XXI11) try smth. on smb. don't try your tricks on me ты на мне свой фокусы /штучки/ не пробуй; try smb. for smth. try smb. for this job (по)смотреть /проверять/, годится ли кто-либо на эту работу || try one's hand at smth. попробовать свои силы в чем-л.; try one's hand at sewing (at knitting, at playing golf, at grafting, at negotiations, etc.) попробовать свои силы в шитье и т.д.; try one's strength against smb. помериться силами с кем-л.2) try smth. with smth. you shouldn't try your eyes with that small print не надо портить себе зрение таким мелким шрифтом3) try smb. for smth. try smb. for theft (for forgery, for murder, etc.) судить кого-л. за воровство и т.д. || try smb. on a charge of smth. судить кого-л. по обвинению в чем-л.; try smb. on a charge of theft (on a charge of forgery, on a charge of murder, etc.) судить кого-л. по обвинению в воровстве и т.д.10. XXVtry if... (whether..., what..., which..., etc.) try if you can do it (whether it will break, whether you can jump across the stream, what you can do, which is the highest note you can sing, which way takes longest, etc.) (попытаться /(попробовать/, можешь ли ты это сделать и т.д.11. XXVIII1try smth. before smth. is done try each car before we sell it (the machines before they leave the shop, etc.) проверять каждый автомобиль перед продажей и т.д.; you had better try the brake before you start вам следует проверить тормоза до выезда -
6 try out
1. phr v испытывать, опробовать; тщательно проверятьtry over — пробовать, испытывать
2. phr v пробовать, проверять; отбирать3. phr v пытаться сделатьwith his voice he ought to try out for radio — с его голосом ему следовало бы попробовать выступать по радио
Синонимический ряд:1. test (noun) assay; check; examination; experiment; procedure; proof; test; trial; trial run2. experiment (verb) experiment; experimentalize; experimentize; test out; try on3. test (verb) assay; check; examine; prove; test; try -
7 try the command again
-
8 try
1.пытаться; испытыватьtry out — испытывать, опробовать; тщательно проверять
2.испытание; проба; попытка -
9 again
1. adv снова, вновь; опять; ещё разagain and again — снова и снова, то и дело; неоднократно
once again — еще раз; снова
over again — снова; еще раз
2. adv (как вводное слово) с другой стороны; к тому же, кроме тогоand again we must remember … — но, кроме того, следует помнить …
3. adv вдвое4. adv редк. в ответСинонимический ряд:1. additionally (adj.) additionally; also; besides; further2. over (adj.) a second time; afresh; anew; encore; once again; once more; one more time; over; over and again; repeatedly3. about (other) about; around; back; backward; in reverse; round; round about4. also (other) additionally; also; as well; besides; further; furthermore; in addition; into the bargain; likewise; moreover; still; to boot; too; yet5. but (other) but; nevertheless; nonetheless; on the other hand6. contra (other) contra; contrariwise; contrary; contrawise; conversely; oppositely; vice versa7. over (other) afresh; anew; because of; de novo; extra; once again; once more; one more time; over; repeat8. then (other) anon; then; when -
10 try\ on
1. IIItry on smth. /smth. on/ try on clothes (a garment, a dress, a coat, a hat, gloves, etc.) примерять /мерить/ одежду и т.д.2. IVtry on smth. /smth. on/ in some manner I'd like to try that suit on again я хотел бы еще раз примерить этот костюм3. XIIhave smth. tried on I'm going to the tailor's to have a new suit tried on я еду к портному на примерку нового костюма4. XXI1|| try it on with smb. coil. пытаться обмануть кого-л.; it's no use trying it on with me со мной этот номер не пройдет -
11 try it on
expr infml1)If one of us tries it on a bit, one of the others will soon slap him down — Если кто-то из нас начинает наглеть, его сразу же осадят
She was just waiting for you to try it on so she could slap your face — Она просто ждала, когда ты начнешь распускать руки, чтобы двинуть тебе в морду
He's just trying it on — Ему любопытно, насколько мы будем терпеть его выходки
Don't try it on with me, I'm not taking any excuses — Ты эти шутки брось - мне твои отговорки не нужны
2)Don't pay attention to all that sweet talk. He'll just be trying it on — Не обращай внимание на его болтовню. Он просто попробует к тебе подкатить
-
12 try again
once again — еще раз; снова
over again — снова; еще раз
English-Russian dictionary of Information technology > try again
-
13 try conclusions with smb.
помериться силами, вступить в состязание, сразиться с кем-л. [букв. пробовать, экспериментировать; conclusion уст. опыт, эксперимент, попытка]His stock was flat again. Somehow, every time the magic of fol-de-rol tried conclusions with the magic of science, the magic of fol-de-rol got left. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 39) — Его ставка опять была бита. Всякий раз, когда волшебство чернокнижника сталкивалось с волшебством науки, чернокнижник терпел поражение.
Already, at mere sight of them, I was anxious to try conclusions with them on some important mission to see which of us was the better man. (Th. Dreiser, ‘A. Book about Myself’, ch. XI) — При одном взгляде на них мне захотелось помериться с ними силами в каком-нибудь важном деле и посмотреть, кто из нас окажется лучше.
I promised myself to return some day and try conclusions with London. (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XXIV) — И я дала себе обещание: когда-нибудь я вернусь и снова померяюсь силами с Лондоном.
Large English-Russian phrasebook > try conclusions with smb.
-
14 try back
['traɪ'bæk]1) Общая лексика: вернуться на прежнее место (о собаках, потерявших след), начать сначала2) Математика: начинать сначала, пытаться -
15 try (someone) back (again)
Сленг: перезвонить позднееУниверсальный англо-русский словарь > try (someone) back (again)
-
16 try again
1) Техника: пытаться повторно2) Вычислительная техника: попытаться снова -
17 try the command again
Компьютерная техника: пытаться повторно выполнить команду -
18 try again
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > try again
-
19 try the command again
English-Russian dictionary of computer science > try the command again
-
20 trying again
1. повторная попыткаnot to be outdone, he tried again — он сделал ещё одну попытку обойти соперников
though I fail, I shall try again — даже если меня постигнет неудача, я не оставлю попыток
2. попытавшийся сноваonce again — еще раз; снова
over again — снова; еще раз
English-Russian dictionary of Information technology > trying again
См. также в других словарях:
Let's Try It Again — Infobox Single Name = Let s Try It Again Artist = New Kids on the Block from Album = Step by Step Released = 1990 Format = 7 single 12 maxi Recorded = 1989 Genre = Pop Length = 3:51 Label = Columbia Writer = Maurice Starr Producer = Maurice Starr … Wikipedia
Try Again — Single par Aaliyah featuring Timbaland extrait de l’album Romeo Must Die: The Album Sortie 24 avril 2000 Enregistrement Janvier 2000 au Manhattan Center (New York) Durée 4:04 … Wikipédia en Français
Try Again — Try Again: Try Again (песня Keane) Try Again (песня Алии) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали … Википедия
Try Sleeping with a Broken Heart — Single par Alicia Keys extrait de l’album The Element of Freedom Face B Lover Man Sortie 17 novembre 2009 Enregistrement 2009 Durée 4:09 (album version) … Wikipédia en Français
Try Me ~Watashi wo Shinjite~ — Single par Namie Amuro with Super Monkey s extrait de l’album Dance Tracks Vol.1 Face A Try Me Watashi wo Shinjite Face B Memories Ashita no Tame ni Sortie 25 janvier 1995 … Wikipédia en Français
Try Real! — Single par Yui Sakakibara extrait de l’album Yeeeeell! Face A Try Real! Face B Try Real! (instrumental) Sortie 29 octobre 2008 … Wikipédia en Français
again — [ə gen′; ] also, esp. Cdn & Brit [, əgān′] adv. [ME agen, ayein < OE ongegn, ongean < on , up to, toward + gegn, direct: orig. separable prefix meaning “directly up to,” hence, “facing, opposite”] 1. Rare back in response; in return [answer … English World dictionary
try out for — ˌtry ˈout for [transitive] [present tense I/you/we/they try out for he/she/it tries out for present participle trying out for past tense … Useful english dictionary
Again — Single par Yui Sakakibara Face A Again Face B Beautiful day Sortie 25 octobre 2006 … Wikipédia en Français
Try Again — Infobox Single Name = Try Again Artist = Aaliyah from Album = Released = March 2000 Format = CD, 12 inch single Recorded = 1999 Genre = R B, hip hop, pop Length = 4:04 Label = Blackground/Virgin Writer = Steve Garrett, Tim Mosley Producer =… … Wikipedia
Try Again (песня Keane) — У этого термина существуют и другие значения, см. Try Again. «Try Again» … Википедия